Judith Seither – über mich
Seit sie mit 12 den Vorlesewettbewerb ihrer Heimatstadt gewonnen hat, weiß Judith Seither, dass sie in ihrem Leben nichts lieber machen möchte als vorlesen- egal was: Geschichten, Gebrauchsanweisungen, Kommentare oder Kochrezepte . Hörbücher sind ihre große Leidenschaft und Prima-Vista-Lesen ihre Spezialität. Bei dem Weiterbildungslehrgang „Synchron-und Mikrofonsprechen“ der ISFF hat sie außerdem ihre Freude am Voice-Over und Synchronisieren entdeckt. Und natürlich den ungeheuren Spaß den es macht zu Chargieren! Hier also ein paar Kostproben- in Deutsch und in Französisch:
HÖRBÜCHER deutsch:
schlaflose Depressive
das Huhn findet ein Küken
die Mutter
Prima Vista: der Geburtstag
Märchen
CHARGE deutsch:
kindlicher Igel
frierender Igel und ängstlicher Bär
DIALOGE deutsch:
frustrierte Rechtsanwältin
liebevolle Weltverbesserin
genervte beleidigte Ehefrau
wütende Freundin
VOICEOVER:
Voiceover – Over voice
Voiceover – Erzählerin
SYNCHRON:
FRANZÖSISCH / FRANÇAIS :
Judith mit die fransösisch Agsent
französische Nachrichten
Frau verteidigt sich auf Französisch
Yoga Anleitung französisch
Hörbuch französisch
PFÄLZISCH:
lästernde pfälzische Nachbarin
Vita Synchron seit 2021
– A Hero – Die Verlorene Ehre des Herrn Soltani (2021)
Kino-Film von Asghar Farhadi –
Synchronregie: Olaf Mierau
K13 –
AL: Ulli von Lenski
Rolle: Kundin + ältere Frau + Ensemble
– Wie im echten Leben / Le Quai de Ouistreham (2021)
Film von Emmanuel Carrère
K13 –
AL: Ulli von Lenski
Rolle: Kollegin im Supermarkt
– Chairity. Wenn Stühle leiden (2022)
Film von Silvan Marty und Jeremias Brunner. –
Filmhochschule Ludwigsburg
Rolle: Lillholmsjö
– Der Greif. (AT) (2022) – Serie
Regie: Sebastian Marka, Max Zähle. -Amazon Prime Video
(https://www.crew-united.com/)
Synchronregie: Olaf Mierau
Menura
AL: Konstantin Krug
Rolle: Ensemble
– Melchior, der Apotheker (2023) – Serie
Synchronregie: Cay Michael Wolf
AL: Sascha Unnasch
Splendid Synchron
Rolle: Ensemble / Engel
– Hotel Barcelona (2023)
Synchronregie: Olaf Mierau
AL: Paul Wegener
Cine Plus Media Service
Rolle: Ensemble
– Theresa Wolf (2023) – Serie
Synchronregie: Hamid Reza Mashhadi Gholam
AL: Wolfram Döbler
Dubbing Plus
Rolle Ensemble
– Lena Lorenz (2023) – Serie
Synchronregie: Hamid Reza Mashhadi Gholam
AL: Wolfram Döbler
Dubbing Plus
Rolle Ensemble